zdzierać


zdzierać
{{stl_51}}{{LABEL="twpldezdzieracacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}zdzierać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_9}} <zedrzeć>{{/stl_9}}{{stl_41}} (zedrę) kartkę, tapety{{/stl_41}}{{stl_7}} abreißen;{{/stl_7}}{{stl_41}} kolano, łokieć{{/stl_41}}{{stl_7}} abschürfen;{{/stl_7}}{{stl_41}} skórkę{{/stl_41}}{{stl_7}} abziehen;{{/stl_7}}{{stl_41}} odzież{{/stl_41}}{{stl_7}} abtragen;{{/stl_7}}{{stl_41}} obicia{{/stl_41}}{{stl_7}} abscheuern;{{/stl_7}}{{stl_41}} opony{{/stl_41}}{{stl_7}} abfahren;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zdzierać sobie zdrowie{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} seine Gesundheit strapazieren;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zdzierać z k-o pieniądze{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} jemanden ausnehmen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zdzierać z k-o skórę{{/stl_9}}{{stl_41}} fig{{/stl_41}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} jemandem das Fell über die Ohren ziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zdzierać sobie gardło{{/stl_9}}{{stl_7}} sich den Mund fusselig reden{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zdzierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zdzieraćam, zdzieraća, zdzieraćają, zdzieraćany {{/stl 8}}– zedrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, zdzieraćdrę, zdzieraćdrze, zdzieraćdrzyj, zdarł, zdarli, zdarty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdzierać — 1. Zdzierać gardło, głos a) «głośno i dużo mówić, krzyczeć lub śpiewać aż do ochrypnięcia»: Halo, młodzi ludzie, proszę podejść bliżej. Gardło sobie zdzieram opowiadając o dziejach Malborka, a wy szepczecie na boku i nic do was nie dociera. Z.… …   Słownik frazeologiczny

  • zdzierać — → zedrzeć …   Słownik języka polskiego

  • zdzierać — żąać za coś zbyt wygórowanej opłaty; stosować zawyżone ceny; oszukiwać finansowo Eng. To charge someone too much; to deceive financially; to swindle …   Słownik Polskiego slangu

  • zdzierać się – zedrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać stopniowemu niszczeniu przez ciągłe używanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Buty zdzierają się szybko. Głos zdarł się jej całkowicie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdzierać – zedrzeć [drzeć] skórę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wyzyskiwać kogoś pod względem materialnym, narzucając zbyt wysokie ceny, opłaty, pobierając wysokie podatki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drzeć skórę z klientów. Z kogoś zdarli skórę pośrednicy. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdzierać – zedrzeć głos [gardło] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wiele i głośno mówić, krzyczeć itp., nadwerężając tym gardło, doprowadzając często do ochrypnięcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ja tu zdzieram gardło, a wy nic sobie z tego nie robicie. Prawie zdarła głos, pracując w szkole. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdzierać skórę z kogoś — żąać za coś zbyt wygórowanej opłaty; stosować zawyżone ceny; oszukiwać finansowo Eng. To charge someone too much; to deceive financially; to swindle …   Słownik Polskiego slangu

  • drzeć [zdzierać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś} {{/stl 8}}skórę {{/stl 13}}{{stl 7}} wyzyskiwać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Właściciele lokali drą skórę z wynajmujących je handlowców. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zedrzeć — dk XI, zedrzećdrę, zedrzećdrzesz, zedrzećdrzyj, zdarł, zdarty, zdarłszy zdzierać ndk I, zedrzećam, zedrzećasz, zedrzećają, zedrzećaj, zedrzećał, zedrzećany 1. «ciągnąc, szarpiąc, odrywając zdjąć zewnętrzną warstwę, usunąć osłonę czegoś; zsunąć,… …   Słownik języka polskiego

  • drzeć — ndk XI, drę, drzesz, drzyj, darł, darty 1. «rwać na kawałki; rozrywać, rozdzierać, drapać» Drze list na strzępki. Kolce darły koszulę. ◊ pot. Drzeć gardło (wulg. mordę, gębę) «głośno mówić, krzyczeć, wrzeszczeć» 2. «obdzierać, zdzierać, ogołacać …   Słownik języka polskiego